Thaína Martins da Silva

Thaína Martins da Silva

Nova Iguaçu, RJ

Mestre em Estudos Literários pelo Programa de Pós-Graduação em Letras e Linguística da Universidade do Estado do Rio de Janeiro, na linha de pesquisa Literatura, Teoria e História. Possui graduação em Licenciatura em Letras - Português e Inglês pela Universidade do Estado de Minas Gerais (UEMG/2021), aprovada com nota máxima e louvor no trabalho de conclusão de curso intitulado "Tradução Intersemiótica da Linguagem Literária para a Cinematográfica: Uma análise entre a obra literária Orgulho e Preconceito de Jane Austen e sua adaptação fílmica (2005)". Participou como voluntária do projeto de extensão intitulado "Teaching and Learning Practice: inglês instrumental para a comunidade acadêmica da UEMG (2018). Pós-graduanda em Estudos Linguísticos e Literários pelo IFRJ. Possui interesse em Literatura Inglesa, Literatura Brasileira, Teoria Literária, com ênfase em estudos sobre Intermidialidade.

Continuar lendo

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Letras e Linguística

2021 - 2024

Universidade do Estado do Rio de Janeiro
Título: Outros modos de ver e ler Noite na Taverna, de Álvares de Azevedo: olhares intermidiáticos, Ano de Obtenção: 2024
Maria Cristina Cardoso Ribas.Palavras-chave: Letras; Estudos Literários; Teoria Literária; Intermidialidade.

Especialização em Estudos Linguísticos e Literários

2022 - 2023

Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio de Janeiro
Título: ?A BELA ADORMECIDA? NO CONTO ?SOLFIERI? EM NOITE NA TAVERNA
Orientador: Dayenny Neves Miranda

Graduação em Letras - Português-Inglês

2017 - 2021

Universidade do Estado de Minas Gerais
Título: Tradução Intersemiótica da Linguagem Literária para a Cinematográfica: Uma análise entre a obra literária ?Orgulho e Preconceito? de Jane Austen e sua adaptação fílmica (2005)
Orientador: Fabiano Santos Saito

Ensino Médio (2º grau)

2012 - 2014

Ciep Brizolão 178 - João Saldanha

Formação complementar

2023 - 2023

Formação em Linguagens e suas Tecnologias. (Carga horária: 180h). , Secretaria de Educação Básica do Ministério da Educação, SEB, Brasil.

2023 - 2023

Atendimento Educacional Especializado: Ensino Fundamental I, II e EJA. (Carga horária: 90h). , Ministério da Educação (AVAMEC), promovido pela Diretoria de Educação Espec, MEC, Brasil.

2022 - 2022

Minicurso - Intermidialidade: Traduções/Teorias. (Carga horária: 6h). , Centro Universitário Campos de Andrade, UNIANDRADE, Brasil.

2022 - 2022

Literatura e Quadrinhos, leituras de narrativas gráficas. (Carga horária: 3h). , Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil.

2022 - 2022

Crítica Literária e Literatura Comparada. (Carga horária: 4h). , Unieducar Inteligência Educacional, UNIEDUCAR, Brasil.

2022 - 2022

Minicurso Intermidialidade. (Carga horária: 6h). , Universidade Federal de São Paulo, UNIFESP, Brasil.

2021 - 2021

Língua Portuguesa e Literatura. (Carga horária: 150h). , Instituto Nacional de Aperfeiçoamento Profissional, INCI, Brasil.

2019 - 2019

Curso de Libras na Prática: Introdução. (Carga horária: 5h). , Instituto Politécnico de Ensino a Distância, iPED, Brasil.

2018 - 2018

Inglês para fins específicos - Leitura de textos acadêmicos. (Carga horária: 5h). , Learncafe Ensino, LEARNCAFE, Brasil.

2018 - 2018

O uso da norma culta em Instâncias Públicas. (Carga horária: 4h). , Universidade do Estado de Minas Gerais, UEMG, Brasil.

2017 - 2017

comunicação Intercultural e a sala de aula de língua estrangeira. (Carga horária: 15h). , Universidade do Estado de Minas Gerais, UEMG, Brasil.

2017 - 2017

A aquisição da linguagem sob a ótica psicolinguística ? Noções introdutória. (Carga horária: 15h). , Universidade do Estado de Minas Gerais, UEMG, Brasil.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Grande área:Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras /Subárea:Literatura Brasileira.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Inglesa.

Organização de eventos

SILVA, Thaína Martins da . VII Semana Acadêmica do Curso de Letras, evento realizado na Unidade Carangola ? Universidade do Estado de Minas Gerais ? UEMG. 2019. (Outro).

Participação em eventos

37o Enanpoll ? Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Linguística na reconstrução de um Brasildemocrático e plural. 2023. (Encontro).

37 Encontro Nacional da Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Linguística ? Pós-graduação e pesquisa em Letras e Linguística na reconstrução de um Brasil democrático e plural.Outros modos de ver e ler Noite na Taverna, de Álvares de Azevedo: olhares intermidiáticos. 2023. (Encontro).

COMO LER ROMANCES E CONTOS: estratégias para uma melhor compreensão da arte da ficção. 2022. (Oficina).

I Jornada do Grupo de Estudos Ficção Popular Intermídia. 2022. (Seminário).

VII Encontro de Literaturas de Língua Inglesa. 2022. (Encontro).

XIV Seminário de pesquisa - IV Encontro Internacional. 2022. (Seminário).

?3 Ciclo de Palestras do Grupo de Estudos Linguísticos da Libras (GELLI)?. 2021. (Outra).

5 Seminário Periódicos & Literatura: Acervos, pesquisa e ensino (Webinário). 2021. (Seminário).

6.° Seminário Internacional de Investigação sobre o Livro-Objeto. 2021. (Seminário).

Abertura, Homenagem e Conferência do 5 Seminário Periódicos & Literatura: Acervos, pesquisa e ensino (Webinário). 2021. (Seminário).

Dificuldades tradutórias relacionadas a figuras de linguagem nas obras de Clarice Lispector. 2021. (Oficina).

I SARAU: LITERATURA,GÊNERO E PSICANÁLISE (SIMPOSIO - POESIA DA AMARGURA). 2021. (Simpósio).

I Seminário de Formação de Professores de Língua Inglesa do Tocantins (SEFOPLI-TO). 2021. (Seminário).

IX EDIPE - Encontro Estadual de Didática e Práticas de Ensino. 2021. (Encontro).

Jornadas Intermidiáticas 3: (des)limites do texto. 2021. (Outra).

Mesa 1 - Tesouros da Biblioteca: materialidades e sentidos do 5 Seminário Periódicos & Literatura: Acervos, pesquisa e ensino (Webinário). 2021. (Seminário).

Mesa 2 - Movimentos Sociais através da Imprensa Periódica do 5 Seminário Periódicos & Literatura: Acervos, pesquisa e ensino (Webinário). 2021. (Seminário).

Mesa 3 - Acervos e ensino: documentos e abordagens utilizadas pelo professor pesquisador do 5 Seminário Periódicos & Literatura: Acervos, pesquisa e ensino (Webinário). 2021. (Seminário).

Mesa 4 - Acervos e ensino: documentos e abordagens utilizadas pelo professor pesquisador II do 5 Seminário Periódicos & Literatura: Acervos, pesquisa e ensino (Webinário). 2021. (Seminário).

Mesa 5 - Tesouros da Biblioteca: materialidades e sentidos II do 5 Seminário Periódicos & Literatura: Acervos, pesquisa e ensino (Webinário). 2021. (Seminário).

Mesa 6 - Movimentos Sociais através da Imprensa Periódica II do 5 Seminário Periódicos & Literatura: Acervos, pesquisa e ensino (Webinário). 2021. (Seminário).

Uma análise de expressões fixas na tradução juramentada de uma convenção coletiva de trabalho. 2021. (Oficina).

CONGRESSO - I SARAU: LITERATURA,GÊNERO E PSICANÁLISE. 2020. (Congresso).

II CONGRESSO SOBRE LIVRO DIDÁTICO E ENSINO DE LÍNGUAS (II CLIDEL). 2020. (Congresso).

III CONGRESSO NACIONAL DE ESTUDOS LISPECTORIANOS (CONFERÊNCIA DE ABERTURA - POR QUE CLARICE?). 2020. (Congresso).

III CONGRESSO NACIONAL DE ESTUDOS LISPECTORIANOS (MESA REDONDA VIRTUAL - DO ESQUARTEJAMENTO DA PALAVRA À COSTURA DO DESEJO: O DIVÃ PROCUSTIANO DE CLARICE). 2020. (Congresso).

III CONGRESSO NACIONAL DE ESTUDOS LISPECTORIANOS (MESA REDONDA VIRTUAL - O QUE É UMA MULHER?: ASSOMBROS DA FEMINILIDADE EM CLARICE LISPECTOR). 2020. (Congresso).

III CONGRESSO NACIONAL DE ESTUDOS LISPECTORIANOS (MESA REDONDA VIRTUAL - O SUJEITO CLARICEANO: ENTRE A LINGUAGEM E A CONTRADIÇÃO DO SER). 2020. (Congresso).

III CONGRESSO NACIONAL DE ESTUDOS LISPECTORIANOS (PALESTRA - A CROSTA E A OSTRA: LOUCURA E NORMALIDADE EM CLARICE LISPECTOR). 2020. (Congresso).

III CONGRESSO NACIONAL DE ESTUDOS LISPECTORIANOS (PALESTRA - NOTAS EXPRESSIONISTAS EM NARRATIVAS DE CLARICE LISPECTOR). 2020. (Congresso).

III CONGRESSO NACIONAL DE ESTUDOS LISPECTORIANOS (SIMPOSIO - DO LAÇO À SEPARAÇÃO: O AMOR EM CLARICE LISPECTOR ). 2020. (Congresso).

III CONGRESSO NACIONAL DE ESTUDOS LISPECTORIANOS (SIMPOSIO - DO RECATO DO CORPO À SOLIDÃO DA ALMA: O PATHOS NA PROSA LISPECTORIANA). 2020. (Congresso).

III CONGRESSO NACIONAL DE ESTUDOS LISPECTORIANOS (SIMPOSIO - O PODER SUBJETIVO DAS PALAVRAS: O UNIVERSO FEMININO NA PRODUÇÃO LITERÁRIA DE CLARICE LISPECTOR). 2020. (Congresso).

IV Jornada Multidisciplinar da Rede de Ensino Doctum. 2020. (Outra).

MESA REDONDA VIRTUAL - A LÓGICA DAS PAIXÕES: A DESRAZÃO DOS ENAMORADOS EM AMOR DE PERDIÇÃO, DE CAMILO CASTELO BRANCO. 2020. (Outra).

MESA REDONDA VIRTUAL - QUANDO O HORROR DESPERTA A LUXÚRIA: RASTROS DA PERVERSÃO EM. 2020. (Outra).

Palestra de abertura do 22 Seminário de Pesquisa e Extensão. 2020. (Seminário).

Palestra de Encerramento do 22 Seminário de Pesquisa e Extensão. 2020. (Seminário).

Tradução da prosa romanesca (palestra). 2020. (Outra).

?1° Encontro com a Diversidade: Gênero, Sexualidade e Resistências na Educação?. 2019. (Encontro).

Palestra de Abertura da VII Semana Acadêmica do Curso de Letras intitulada ?Tecnologias digitais, semiótica social e multimodalidade: práticas de letramentos na educação básica?. 2019. (Outra).

V Seminário Científico do UNIFACIG - Sociedade, Ciência e Tecnologia e IV Jornada de Iniciação Científica.A Representação da Loucura, Morte e Luto no Conto. 2019. (Seminário).

20° Seminário Local de Pesquisa e Extensão da UEMG. 2018. (Seminário).

Comissão julgadora das bancas

Anna Carolina Ferreira Carrara Rodrigues

SAITO, F. S.;CARRARA, A.C.F; VIEIRA, Carlos Tadeu Lira. Tradução Intersemiótica da Linguagem Literária para a Cinematográfica: Uma análise entre a obra literária ?Orgulho e Preconceito? de Jane Austen e sua adaptação fílmica. 2021. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade do Estado de Minas Gerais.

José Osório do Nascimento Neto

NASCIMENTO NETO, José Osório doSAIKALI, Lucas BossoniCOSTA, Tailaine Cristina. A garantia e a proteção dos direitos dos animais no ordenamento jurídico brasileiro. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Direito) - Centro Universitário Autônomo do Brasil.

Maria Cristina Batalha

MENDES, L.;BATALHA, M. C.; RIBAS, M. C. C.. Outros modos de ver e ler Noite na Taverna, de Álvares de Azevedo: olhares intermidiáticos. 2023. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Faculdade de Formação de Professores-UERJ.

Cristine Fickelscherer de Mattos

MATTOS, Cristine Fickelscherer; RIBAS, M. C. C.; MAGRI, I.. OUTROS MODOS DE VER E LER NOITE NA TAVERNA, DE ÁLVARES DE AZEVEDO: OLHARES INTERMIDIÁTICOS. 2024. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Ieda Maria Magri

RIBAS, M. C. C.; MATTOS, C. F.;Magri, Ieda. Outros Modos de Ver e Ler Noite na Taverna, de Álvares de Azevedo: Olhares Intermidiáticos. 2024. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Leonardo Pinto Mendes

MENDES, L. P.; BATALHA, M. C.; RIBAS, Maria Cristina. Outros modos de ver e ler "Noite na Taverna", de Álvares de Azevedo: olhares intermidiáticos. 2023. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-Graduação em Letras e Linguística) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Tailaine Cristina Costa

COSTA, Tailaine CristinaNASCIMENTO NETO,José OsóriodoSAIKALI, Lucas Bossoni. A garantia e a proteção dos direitos dos animais no ordenamento jurídico brasileiro. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Direito) - Centro Universitário Autônomo do Brasil.

Fabiano Santos Saito

SAITO, F. S.; RODRIGUES, A. C. F. C.; VIEIRA, C. T. L.. Tradução Intersemiótica da Linguagem Literária para a Cinematográfica: Uma análise entre a obra literária ?Orgulho e Preconceito? de Jane Austen e sua adaptação fílmica (2005). 2021. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade do Estado de Minas Gerais.

Foi orientado por

José Osório do Nascimento Neto

A garantia e a proteção dos direitos dos animais no ordenamento jurídico brasileiro; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Direito) - Centro Universitário Autônomo do Brasil; Orientador: José Osório do Nascimento Neto;

Maria Cristina Cardoso Ribas

Estudo da transposição intermidiática da obra literária ?Noite na Taverna? em filme e em quadrinhos; Início: 2021; Dissertação (Mestrado em Letras) - Faculdade de Formação de Professores da UERJ; (Orientador);

Fabiano Santos Saito

Tradução Intersemiótica da Linguagem Literária para a Cinematográfica: Uma análise entre a obra literária ?Orgulho e Preconceito? de Jane Austen e sua adaptação fílmica (2005); 2021; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade do Estado de Minas Gerais; Orientador: Fabiano Santos Saito;

Produções bibliográficas

  • DA SILVA, Thaína Martins . VOZES SILENCIADAS: A SUBALTERNIDADE FEMININA EM SORTE, DE NARA VIDAL. Revista de Letras JUÇARA , v. 06, p. 296-308, 2022.

  • DA SILVA, Thaína Martins . AS SOMBRAS DA TINTA: O PICTURAL NOS CONTOS ?SOLFIERI? E ?BERTRAM? DE NOITE NA TAVERNA. In: Gysele Colombo Colombro; Leonardo Mendes; Madalena Vaz Pinto; Maria Cristina Ribas. (Org.). Letras e linguística: projetos para um novo tempo. 1ed.Rio de Janeiro: Luzerna, 2023, v. , p. 137-154.

  • DA SILVA, Thaína Martins . DUTCHMAN: NAVEGANDO NAS PALAVRAS, ALEGORIAS E TELA. In: Shirley de Souza Gomes Carreira; Paulo César Silva de Oliveira. (Org.). Cadernos de Literatura e Diversidade 3. 1ed.São Gonçalo - RJ: Poéticas da Diversidade - UERJ, 2022, v. , p. 160-172.

  • Silva, Thaína Martins da ; Alves, Lídia Maria Nazaré . A REPRESENTAÇÃO DA LOUCURA, MORTE E LUTO NO CONTO A TERCEIRA MARGEM DO RIO DE JOÃO GUIMARÃES ROSA. In: Adaylson Wagner Sousa de Vasconcelos. (Org.). Linguística, Letras e Artes e sua Atuação Multidisciplinar 2. 067ed.: Atena Editora, 2020, v. , p. 176-186.

  • DA SILVA, Thaína Martins ; Alves, Lídia Maria Nazaré . A Representação da Loucura, Morte e Luto no Conto 'A Terceira Margem do Rio' de João Guimarães Rosa. In: IV Jornada de Iniciação Científica, 2019, Manhuaçu. V Seminário Científico do UNIFACIG - Sociedade, Ciência e Tecnologia, 2019. p. 1-7.

  • DA SILVA, Thaína Martins . Modos de ver: nuances do pictural em Noite na Taverna, de Álvares de Azevedo. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • DA SILVA, Thaína Martins ; Alves, Lídia Maria Nazaré . A Representação da Loucura, Morte e Luto no Conto 'A Terceira Margem do Rio' de João Guimarães Rosa. 2019. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • DA SILVA, Thaína Martins . A metodologia e a aplicação do English for Specific Purpose no espaço acadêmico. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Outras produções

SILVA, Thaína Martins da ; SOUZA, P. A ; ABREU, R. R ; ZARBIETTI, L. S. C. . Teaching and Learning Practice - Inglês Instrumental para a Comunidade Acadêmica da UEMG. 2018. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila de acompanhamento).